Вы тут: Главная >Архив категории ‘Переводные статьи

Eclipse Phase на русском — перевод кратких правил игры

Примечание переводчика. Название переводится как «Фаза Затмения», но в английском языке оно основано на игре слов. Eclipse — это астрономическое затмение (что использовано в логотипе игры), а Eclipse Phase — биологический термин, означающий один из периодов жизнедеятельности вируса, что-то вроде инкубационного периода.  Таким образом, название связывает космос и вирусы. В русском языке такой игры слов [...]

Метки: , , , , , ,

11 признаков того, что ты не готов к созданию собственной компании

(Перевод статьи Яна Лури «11 signs you’re not ready to run your own company«) Итак, ты хочешь начать собственное дело? Сначала сверься со списком. Если тебе соответствует больше 4 пунктов, ты, возможно, решишь повременить. Тебе есть, куда расти, если:

Метки: , , , ,

Делегировать или умереть: ловушка для предпринимателя.

(Мой перевод статьи Дерека Сиверса «Delegate or die: the self-employed trap«) Множество людей, работающих на себя, попадаются в ловушку распределения обязанностей. Ты так занят, делая все сам. Ты знаешь, что помощь нужна, но найти и обучить кого-то займет больше времени, чем у тебя есть. Так что ты работаешь еще усерднее, пока не сорвешься. Вот моя [...]

Метки: , , , , ,

Транскрибирование видео вручную против инструментов автоматизированного транскрибирования

Как я и обещала, начинаю рыться в ссылках по теме «Поисковая оптимизация видео». Предлагаю вашему вниманию заметку Transcribing Videos by Hand vs. Automated Transcription Tools, то есть, «Транскрибирование видео вручную против автоматизированных средств транскрибирования». Но сначала, об авторе. Этот гостевой пост был создан Дэйвом Дагдэйлом, хозяином SolarDave.com и RentVine.com. Он записал более 200 видео-сюжетов для [...]

Поисковая оптимизация видео — советы и технологии (перевод статей)

С подачи AlexPro я всерьез заинтересовалась переводом интересных СЕО статей с английского. Решила взять в разработку тему продивижения видео и с помощью видео, а отправной пункт здесь: «SEO For Video – Video SEO Tips and Techniques» («Поисковая оптимизация видео — советы и технологии»)

Метки: , , , ,